-
1 nomad camp
Общая лексика: улус (становище кочевников, табор кибиток; селение, аул (у некоторых народов Сибири и Средней Азии) -
2 кочевье
-
3 стойбище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стойбище
-
4 лагерная жизнь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лагерная жизнь
-
5 лагерный
прил. от лагерь camp лагерный сбор воен. ≈ annual camp лагерная жизнь ≈ camp life, nomad existence лагерная тема ≈ the (concentration) camp themeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лагерный
-
6 жизнь
жен. life;
existence лишить себя жизни ≈ to take one's own life, to commit suicide брать все от жизни ≈ enjoy life to the full не на жизнь, а на смерть ≈ to the death вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life вмешиваться в чужую жизнь ≈ to meddle with other people's lives вопрос жизни и смерти ≈ a matter of life and death жить полной жизнью ≈ to live a full life не подавать признаков жизни ≈ to show/give no sign of life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. снижение уровня жизни ≈ decline in living standards творцы новой жизни ≈ creators/makers of a new life устраивать свою жизнь ≈ to regulate one's life щадить чью-л. жизнь ≈ to spare smb.'s life это - дело его жизни ≈ it is his life-work при жизни ≈ in/during one's lifetime нечестный образ жизни ≈ разг. dodge воплощать в жизнь ≈ to make a reality (of), to realize вызывать к жизни ≈ to call into being духовная жизнь ≈ spiritual life круговорот жизни ≈ constant flow of life личная жизнь ≈ private life подруга жизни ≈ companion in life, helpmate половая жизнь ≈ sexual life претворять в жизнь ≈ to put into practice, to realize;
to make a reality (of) прожигатель жизни ≈ разг. fast liver, playboy прожигать жизнь ≈ to live fast, to lead a fast life светская жизнь ≈ high life семейная жизнь ≈ domestic/family life тоскливая жизнь ≈ dreary life тусклая жизнь ≈ dull/dreary/coloureless life уклад жизни ≈ way of life холостая жизнь ≈ unmarried/single life как жизнь? ≈ how are things?, how are you? вторая половина жизни ≈ after-life беспокойная жизнь ≈ busy life, hectic life бурная жизнь ≈ stormy life, turbulent life безрадостная жизнь ≈ dull life человеческая жизнь ≈ human life активная жизнь ≈ active life возвращать кого-л. к жизни ≈ to revive smb., to bring smb. around вычеркивать кого-л. из своей жизни ≈ to cut smb. out of one's life городская жизнь ≈ city life продолжительность жизни ≈ life-span, lifetime социальная жизнь ≈ social life общественная жизнь ≈ public life, communal living политическая жизнь ≈ political life простая жизнь ≈ simple life, easy life морская жизнь ≈ marine life жизнь растений ≈ plant life долгая жизнь ≈ long innings, long life жизнь птиц ≈ bird life жизнь животных ≈ animal life кончать жизнь самоубийством ≈ to commit suicide покушаться на чью-л. жизнь ≈ to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s life на всю жизнь ≈ for life ни в жизнь ≈ never, not for anything никогда в жизни ≈ never in one's life;
never in one's born days зарабатывать на жизнь ≈ to earn/make one's living изнанка жизни ≈ the seamy side of life лагерная жизнь ≈ camp life, nomad existence при жизни ≈ (кого-л.) during the life (of) проводить в жизнь ≈ to put into practice/effect;
to make a reality (of) серая жизнь ≈ dull life, drab/humdrum existence собачья жизнь ≈ dog's life страхование жизни ≈ life insurance трудовая жизнь ≈ life of work, active/industrious life утро жизни ≈ the morning of life аскетическая жизнь ≈ ascetic life, austere life частная жизнь ≈ private life лишать жизни ≈ (кого-л.) to take smb.'s life, to do smb. in, to do away with smb. лишаться жизни ≈ to lose one's life, to pay with one's life отставать от жизни ≈ to lag behind times уходить из жизни ≈ to leave this world вдохнуть жизнь ≈ (в кого-л./что-л) to breathe life into, to liven smb./smth. up даровать жизнь ≈ (кому-л.) to pardon smb. класть жизнь ≈ (за кого-л./что-л.) to lay down one's life for, to give up one's life for;
(на что-л.) to give one's whole self to smth., to dedicate oneself to smth. деревенская жизнь ≈ country life, rural life уносить жизнь ≈ to claim a life, to snuff out a life, to take a life - образ жизнижизн|ь - ж. life*;
возникновение ~и на Земле the origin of life on Earth;
~ медленно возвращалась к нему life slowly returned to his body;
при ~и during one`s lifetime;
зарабатывать на ~ earn one`s living;
лишить себя ~и take* one`s life;
начать новую ~ start a new life;
борьба за ~ fight for life;
в течение всей ~и in all one`s life/days;
на всю ~ for life;
образ ~и way of life;
вести бродячую ~ lead* а nomadic existence;
полный ~и full of life;
никогда в ~и never in one`s life;
(ни за что на свете) not on your life!;
между ~ью и смертью within an inch of death;
не на ~, а на смерть for dear life;
как ~? how are you?
См. также в других словарях:
Nomad — For other uses, see Nomad (disambiguation). Pastoral nomads camping near Namtso in 2005. In Tibet, nomads constitute about 40% of ethnic Tibetan population.[1] … Wikipedia
Camel Safari Camp — (Мерзуга,Марокко) Категория отеля: Адрес: Ksar Hassilabied Merzouga, Province d … Каталог отелей
South American nomad — ▪ South American people Introduction indigenous inhabitants of South America living as nomadic (nomadism) hunters (hunting and gathering culture), gatherers, and fishers. In the past, South American nomads could be found from Cape Horn to… … Universalium
Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn — movie poster Directed by Charles Band … Wikipedia
Oasis (video game) — Oasis Developer(s) Mind Control Software Publisher(s) PlayFirst … Wikipedia
İnceler Kasabasi — is a town near Denizli in Turkey. The population is approximately 3000. The official site of İnceler is [http://inceler.org www.inceler.org] (it s not a blog)HistoryDespite unknown exactly, the first inhabitance in İnceler Town is anticipated to… … Wikipedia
Mohammed Naim Rahim — For other Guantanamo detainee with a similar name, see Muhammed Rahim. Mohamed Naeem Rahim is a citizen of Afghanistan who was held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detention camp, in Cuba.[1] His Guantanamo… … Wikipedia
Messiria tribe — Baggara belt The Messiria known also under the name of Misseriya Arabs are a branch of the Baggara Arabs tribes. Their language is the Sudanese Arabic. Numbering over one million, the Baggara are the second largest people group in Western Sudan,… … Wikipedia
Monasterio de Tsurpu — El Monasterio de Tsurpu, es uno de los más representativos monasterios del budismo tibetano, sede tradicional del Karmapa, líder de la escuela Kagyu. El monasterio se encuentra ubicado en la población de Gurum (rgu rum / Gǔróng Xiàng 古荣乡), región … Wikipedia Español
Dominion (card game) — The box cover of Dominion Designer(s) Donald X. Vaccarino Publisher(s) … Wikipedia
Captain America — This article is about the superhero. For other uses, see Captain America (disambiguation). For the 2011 film, see Captain America: The First Avenger. This article is about Steve Rogers. For the subsequent incarnations of the character, see List… … Wikipedia
